孤單北半球

出自 世界大典
跳至導覽 跳至搜尋
本篇文章的內容看似與中文維基百科的孤單北半球條目雷同,但是它們都是由T Gordon Cheng創建。
若想取得更多資訊,您可以:
檢視本頁的頁面歷史:維基百科/本站
檢視作者的用戶頁:維基百科/本站
維基百科與本站的文字同樣採用創作共同-姓名標示-相同方式分站3.0

《孤單北半球》2003年歐得洋演唱的歌曲。2004年林依晨演出的台灣電視劇《愛情合約》之片尾曲則是翻唱歐得洋的《孤單北半球》,並隨電視劇走紅[1]。之後梁靜茹也演唱林依晨版本的《孤單北半球》;鍾嘉欣更將其翻唱為粵語版,曲名為《一人晚餐》

歷史[編輯]

歐得洋演唱此曲的目的是為了幫一個遊戲配樂[2],後受方文良賞識,幫他出專輯[3][4]。2003年11月5日,艾迴唱片 (今愛貝克思)發行了《北半球有歐得洋》,並在2004年於新加坡創下蟬聯多次冠軍的驚人紀錄[2][5]。2004年6月29日播出《愛情合約》,林依晨翻唱的《孤單北半球》首次出現,並收錄在於同年7月13日發行的《愛情合約》電視原聲帶[6]。2005年梁靜茹演唱林依晨版本的《孤單北半球》,並收錄在2005年3月4日發行的《愛的大遊行 Live全記錄》中[7]。2008年鍾嘉欣翻唱《孤單北半球》成粵語版的《一人晚餐》,間奏曲調類似林依晨版本的《孤單北半球》,收錄在2008年8月20日發行的《一人晚餐,二人世界》中[8]。2015年3月4日,歐得洋重新演唱、重新編曲《孤單北半球》,並收錄在專輯《因為有你[9][10]

歌詞[編輯]

歐得洋版本 (中文)

用我的晚安陪你吃早餐

記得把想念 存進撲滿

我望著滿天星在閃

聽牛郎對織女說要勇敢


別怕我們在地球的兩端

看我的問候 騎著魔毯

飛 用光速飛到你面前

要你能看到十字星有北極星作伴


少了我的手臂當枕頭你習不習慣

你的望遠鏡望不到我北半球的孤單

太平洋的潮水跟著地球來回旋轉

我會耐心地等 隨時歡迎你靠岸


少了我的懷抱當暖爐你習不習慣

e給你照片看不到我北半球的孤單

世界再大兩顆真心就能互相取暖

想念不會偷懶 我的夢通通給你保管

林依晨、梁靜茹版本 (中文)

用你的早安陪我吃晚餐

記得把想念 存進撲滿

我望著滿天星在閃

聽牛郎對織女說要勇敢


不怕我們在地球的兩端

看你的問候 騎著魔毯

飛 用光速飛到我面前

你讓我看到北極星有十字星作伴


少了你的手臂當枕頭我還不習慣

你的望遠鏡望不到我北半球的孤單

太平洋的潮水跟著地球來回旋轉

我會耐心地等 等你有一天靠岸


少了你的懷抱當暖爐我還不習慣

e給你照片看不到我北半球的孤單

世界再大兩顆真心就能互相取暖

想念不會偷懶 我的夢通通給你保管

鍾嘉欣版本 (粵語)

外面是日曬你卻講晚安

滴著汗構想 雪中景況

當我在辦公室很忙

或你在渴睡已經倒在床


未絕望就算各散於兩方

月亮在晚空 同樣升降

將這電郵輸送留心看

若果要說盡我的掛牽恐怕談天光


就算一人晚餐一人望海我會習慣

兩人座駕縱沒旁人我懂欣賞孤與單

就算深宵失眠寂寞瀰漫有些冰冷

尋到心中所愛 從未多心想再揀


就算一人上班一人候車偶爾自嘆

我仍學會假日陪同友好傾通宵買衫

就算相戀艱難日夜緩慢世間很冷

回憶不敢偷懶 留守到尾不見從不散


版本[編輯]

曲名 演唱者 語言 專輯 發行日期 作曲 作詞 改編詞 編曲 MV
孤單北半球 歐得洋 國語 北半球有歐得洋 2003年11月5日 方文良 Benny.C - - [1]
孤單北半球 林依晨 國語 《愛情合約》電視原聲帶 2004年7月13日 Benny.C 陳靜楠 方文良、梁介洋 [2]
孤單北半球 梁靜茹 國語 愛的大遊行 Live全記錄 2005年3月4日 Benny.C 陳靜楠 伍冠諺 [3]
一人晚餐 鍾嘉欣 粵語 一人晚餐,二人世界 2008年8月20日 張美賢 - Richard Yuen [4]
2015 孤單北半球 歐得洋 國語 因為有你 2015年3月4日 Benny.C - 歐得洋 [5]

原唱爭議[編輯]

播出《愛情合約》後,林依晨的版本較為大眾認識,造成知道原唱是歐得洋的人並不多[1],且在網路上引發討論[11][12]。甚至有網站誤植錯誤資訊,稱林依晨是原唱[13]

參考文獻[編輯]

網站[編輯]

注釋[編輯]

外部連結[編輯]